中小企业信贷保证计划

贷款机构资讯页面 (英文版)

♦  一般资料

•  目的
•  申请资格
•  各项信贷保证介绍

•  保证上限和保证期
•  计划运作模式
•  申请手续
•  相关的统计数字
•  查询

 

♦  目的

中小企业信贷保证计划（下称"本计划"）旨在协助中小企业向参与本计划的贷款机构（下称"参与贷款机构"）取得贷款，用作：

计划的最终目的是协助中小企业提升生产力和竞争力。

本计划涵盖以下两类贷款－

  1. 营运设备及器材贷款；以及
  2. 营运资金贷款。

[返回最上层]

 

♦  申请资格

符合下列条件的企业即有资格申请，但不包括贷款机构及其相关者：

  1. 在本港根据《商业登记条例》（第310章）注册及有实质业务运作*的企业，及
  2. 符合香港特别行政区（"香港特区"）政府的中小企业定义，即从事制造业而在本港雇用少于100人的企业；或从事非制造业而在本港雇用少于50人的企业**。就此而言，"企业"是指为了图利而从事的任何形式的生意、商务、工艺、专业、职业或其他活动，但不包括任何会社，除非是《商业登记条例》内所订明以图利为目的而提供服务的会社。根据《商业登记条例》，"会社"指任何法团或一人以上的组织，其组成目的是为会员提供设施，以便进行社交或康乐活动，并且－

    1. 为其会员提供服务（不论是否为了图利）；以及
    2. 拥有其会员有权专用的会社处所。

    * 申请企业须在香港有实质业务运作。关于这方面，空壳公司或其所有主要业务均在境外执行的公司， 均不会被视为在本港有实质业务运作。详情请参阅「特别信贷保证计划及中小企业信贷保证计划下有关「实质业务运作」规定的指引」。

    ** "雇用人数"包括经常参与企业业务的在职东主、合伙人及股东，以及企业的受薪员工，包括在递交本计划申请书时，由有关企业直接支付薪酬的全职或兼职受薪雇员，其中包括长期或临时聘用的。

[返回最上层]

 

♦  各项信贷保证介绍

营运设备及器材信贷保证

贷款用途

获提供信贷保证的营运设备及器材贷款，必须用以购置与申请企业所经营业务有关的设备及器材，当中可包括以下各项：

有关设备及器材可置于香港境外。

贷款可用以购置二手设备及器材。不过，有关贷款不能用来购置或翻按借款企业或其相联者已拥有的营运设备和器材。

[返回最上层]

贷款形式和还款条件

获本计划提供信贷保证的营运设备及器材贷款，必须是非循环贷款或以租购协议方式提供。

获本计划提供信贷保证的贷款，必须分期向参与贷款机构清还。首次还款的日期必须定于提取贷款日起计六个月内，而以后每期还款相隔的时间不可超过三个月。

[返回最上层]

 

保证上限和保证期

[返回最上层]

 

营运资金信贷保证

贷款用途

获提供信贷保证的营运资金贷款，必须用以支付一般业务用途的营运资金。

[返回最上层]

 

贷款形式和还款条件

营运资金贷款必须是非循环贷款。

获本计划提供信贷保证的贷款，必须分期向参与贷款机构清还。首次还款的日期必须定于提取贷款日起计六个月内，而以后每期还款相隔的时间不可超过三个月。

[返回最上层]

 

保证上限和保证期

[返回最上层]

 

♦  保证上限和保证期

每家中小企业可获得的保证额为获批贷款额的50%，最高为600万元。信贷保证额可灵活运用于营运设备及器材贷款与营运资金贷款。

保证期由首次提取贷款日期起计，最长为五年。

若中小企业已全数清还在本计划下获批信贷保证的任何一笔营运设备及器材贷款或营运资金贷款，该中小企业可使用相应的信贷保证额多一次，以600万元为上限。

[返回最上层]

 

♦  计划运作模式

  1. 中小企业如有需要，可向参与计划的贷款机构申请营运设备及器材贷款和/或营运资金贷款。有限公司须向有关参与贷款机构提交其最新的经审核帐目，而无限公司则须提交其最新的财务报告。不过，这项规定不适用于在有关贷款机构收到其贷款申请时，成立少于18个月的中小企业，但参与贷款机构仍会审核其现时的信贷及财务资料。
  2. 参与贷款机构审核贷款申请，并决定该该等申请是否需要本计划提供信贷保证。
  3. 参与贷款机构确认有关的信贷保证申请，并把申请转介予工业贸易署（管理人）。
  4. 申请一经接纳，工业贸易署会向有关贷款机构提供信贷保证，以便其批出贷款。

[返回最上层]

 

♦  申请手续

所有申请必须透过参与计划的贷款机构提交。申请手续简单，而且不涉及任何收费。

中小企业如欲申请信贷保证，可与下列参与贷款机构联络－

 贷款机构
营运设备及器材贷款
营运资金贷款
查询电话联络人查询电话联络人
贷款机构网页贷款机构网页
1. 
ALLIED BANKING CORPORATION (HONG KONG) LIMITED
新联银行(香港)有限公司

2846 2225
2846 2250		EDMUND SIN
ALICE TAM		2846 2225
2846 2250		EDMUND SIN
ALICE TAM
--
2. 
BANCO DE ORO UNIBANK, INC.
金融银行有限公司

2901 0288
2901 0212		NORMAN LEE
EDDIE TANG		2901 0288
2901 0212		NORMAN LEE
EDDIE TANG
http://www.bdo.com.ph/Hongkong_Branch/ind
ex/htm		http://www.bdo.com.ph/Hongkong_Branch/ind
ex/htm
3. 
BANK OF CHINA (HONG KONG) LIMITED
中国银行(香港)有限公司

2332 3328HOTLINE2332 3328HOTLINE
http://www.bochk.comhttp://www.bochk.com
4. 
BANK OF COMMUNICATIONS CO., LTD. HONG KONG BRANCH
交通银行股份有限公司香港分行

cbmd_planmgt@bankcomm.com.hkcbmd_planmgt@bankcomm.com.hk
http://www.bankcomm.com.hkhttp://www.bankcomm.com.hk
5. 
CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) CORPORATION LIMITED
中国建设银行（亚洲）股份有限公司

-COMMERCIAL BRANCH/COMMERCIAL BANKING OFFICE-COMMERCIAL BRANCH/COMMERCIAL BANKING OFFICE
http://www.asia.ccb.com/hongkong/english/
about_us/atm_banking_locator.html		http://www.asia.ccb.com
6. 
CHINA CONSTRUCTION BANK (ASIA) FINANCE LIMITED
中国建设银行(亚洲)财务有限公司

2597 3067MS. IVY YAM--
--
7. 
CHIYU BANKING CORPORATION LIMITED
集友银行有限公司

2843 2782
2843 1885		HOTLINE2843 2782
2843 1885		-
--
8. 
CHONG HING BANK LIMITED
创兴银行有限公司

3768 0222HOTLINE3768 0222HOTLINE
http://www.chbank.comhttp://www.chbank.com
9. 
CITIBANK (HONG KONG) LTD
花旗银行(香港)有限公司

 此贷款机构没有参与营运设备
及器材信贷保证 		2957 7777ENQUIRY HOTLINE
http://www.citibank.com.hk/global_docs/ci
tibusiness_home_eng/index.htm
10. 
CITIBANK N.A.
花旗银行

2957 7777HOTLINE--
http://www.citibank.com.hk/commercial-
11. 
CITIC KA WAH BANK LIMITED
中信嘉华银行有限公司

3603 2848
3603 2875		MR MARCUS LEUNG
MR. RICHARD CHUNG		3603 2848
3603 2875		MR. MARCUS LEUNG
MR. RICHARD CHUNG
http://www.ckw-ibanking.com-
12. 
COMMONWEALTH FINANCE CORP LTD

21601523
25223777		MR. VINOD SHETTIGAR
MR. ARUN KUMAR ARORA		21601523
25223777		MR. VINOD SHETTIGAR
MR. ARUN KUMAR ARORA
http://www.cfclhk.comhttp://www.cfclhk.com
13. 
DAH SING BANK, LIMITED
大新银行有限公司

2808 5552HOTLINE2507 8122HOTLINE
http://www.dahsing.comhttp://www.dahsing.com
14. 
DBS BANK (HONG KONG) LIMITED
星展银行(香港)有限公司

2290 8068-2290 8068-
http://dbs.com/hkhttp://dbs.com/hk
15. 
EAST WEST BANK
华美银行
*注

3760 7388HOTLINE3760 7388HOTLINE
--
16. 
FIRST COMMERCIAL BANK, LTD
第一商业银行股份有限公司银行

2294 7848
2294 7812		YEH HSU CHAO
LIN CHIEN HUNG		2294 7848
2294 7812		YEH HSU CHAO
LIN CHIEN HUNG
--
17. 
FUBON BANK (HONG KONG) LIMITED
富邦银行(香港)有限公司

2806 7228HP HOTLINE2806 7248GLOBAL COMMERCIAL BANKING
http://www.fubonbank.com.hkhttp://www.fubonbank.com.hk
18. 
FUBON CREDIT (HONG KONG) LIMITED
富邦财务(香港)有限公司

2806 7228HP HOTLINE2806 7248GLOBAL COMMERCIAL BANKING
http://www.fubonbank.com.hkhttp://www.fubonbank.com.hk
19. 
HANG SENG BANK LIMITED
恒生银行有限公司

2198 6861
2198 8640		LAM KWOK KAY
CATHY LEE		--
http://www.hangseng.com/c_business/loans/
sme_loan_gs.html		http://www.hangseng.com/c_business/loans/
sme_loan_gs.html
20. 
INCHROY CREDIT CORPORATION LIMITED
英利信用财务有限公司

3669 2628C. K. POON3669 2628C. K. POON
http://www.inchroy.comhttp://www.inchroy.com
21. 
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA (ASIA) LIMITED
中国工商银行(亚洲)有限公司

3510 8320MABEL MUI3510 8320MABEL MUI
http://www.icbcasia.comhttp://www.icbcasia.com
22. 
INTESA SANPAOLO S.P.A.
意大利联合商业银行

2532 2760
2532 2720		MR. WILLIAM WONG
MS. CONNIE LAM		2532 2760
2532 2720		MR. WILLIAM WONG
MS CONNIE LAM
--
23. 
NANYANG COMMERCIAL BANK, LTD.
南洋商业银行有限公司

2815 1233
2785 6182		HONG KONG ISLAND
KOWLOON & NEW TERRITORIES		2815 1233
2785 6182		HONG KONG ISLAND
KOWLOON & NEW TERRITORIES
http://www.ncb.com.hk-
24. 
ORIENT FIRST CAPITAL LIMITED
建银财务(香港)有限公司

2521 1611 EXT 17
2521 1611 EXT 21		MR. ANDREW LI
MS. WINNIE LI		2521 1611 EXT 17
2521 1611 EXT 21		MR. ANDREW LI
MS. WINNIE LI
--
25. 
ORIX ASIA LIMITED
欧力士(亚洲)有限公司

2862 9268MR. TONY SHIH2862 9268MR. TONY SHIH
http://www.orix.com.hkhttp://www.orix.com.hk
26. 
PUBLIC BANK (HONG KONG) LIMITED
大众银行(香港)有限公司

2853 4604ENQUIRY HOTLINE2853 4604ENQUIRY HOTLINE
http://www.publicbank.com.hk/commercial/p
age2.html#sgs		http://www.publicbank.com.hk/commercial/p
age2.html#sgs
27. 
PUBLIC FINANCE LIMITED
大众财务有限公司

2526 6490HOTLINE2526 6490HOTLINE
http://www.publicfinance.com.hkhttp://www.publicfinance.com.hk
28. 
SHANGHAI COMMERCIAL BANK LTD.
上海商业银行

2399 5368
2399 5350		MR. FRANCIS YIP CHI YIN
MS. TRACEY TAM HIU YU		2399 5368
2399 5350		MR. FRANCIS YIP CHI YIN
MS. TRACEY TAM HIU YU
http://www.shacombank.com.hk/CH/cb_sfsfsm
e.html		http://www.shacombank.com.hk/CH/cb_sfsfsm
e.html
29. 
STANDARD CHARTERED BANK (HONG KONG) LIMITED
渣打银行(香港)有限公司

2886 8868HOTLINE2886 8868HOTLINE
http://www.standardchartered.com.hk/sme-b
anking/zh/		http://www.standardchartered.com.hk/sme-b
anking/zh/
30. 
THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED
东亚银行有限公司

2211 1338ENQUIRY HOTLINE2211 1338ENQUIRY HOTLINE
http://www.hkbea.comhttp://www.hkbea.com
31. 
THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED
香港上海汇丰银行有限公司

2748 8282DIRECT FINANCIAL SERVICES HOTLINE2748 8282DIRECT FINANCIAL SERVICES HOTLINE
http://www.commercial.hsbc.com.hk/1/2/sgs
-loan		http://www.commercial.hsbc.com.hk/1/2/sgs
-loan
32. 
UNITED COMMERCIAL BANK
联合银行
*注

2218 9092MR. MICHAEL SAM KWOK MING2218 9092MR. MICHAEL SAM KWOK MING
--
33. 
WING HANG BANK LIMITED
永亨银行有限公司

2633 0628HOTLINE2633 0628HOTLINE
http://www.whbhk.comhttp://www.whbhk.com
34. 
WING HANG FINANCE COMPANY LIMITED
永亨财务有限公司

2862 1307MARKETING DEPARTMENT - EQUIPMENT FINANCE--
--
35. 
WING LUNG BANK LTD
永隆银行有限公司

 此贷款机构没有参与营运设备
及器材信贷保证 		2826 8280
2826 8354
2826 2763		MR. KYLE TO
MR. ANDY CHEUNG
MR. CHRIS CHAN
-
36. 
WING LUNG FINANCE LTD.
永隆财务有限公司

3550 9001
3550 9009
3550 9007		MR. YU SHEA HONG
MS. TSUI YU YAN AMY
MR. LEE CHI HONG ACHILLES		 此贷款机构没有参与营运资金信贷保证
http://www.winglungbank.com/ibanking/CnCo
Main.jsp?ff_copage=CnCoCobSmeloaDsp.html

注: 华美银行正进行收购联合银行的业务，而有关联合银行香港分行的资产及负债，将会转移至华美银行。

（截至 2010 年 03 月 19 日止）

[返回最上层]

 

♦  相关的统计数字（截至 2010 年 03 月 19 日的情况）

 

  1. 自2008年11月6日「中小企业信贷保证计划」推出加强措施后的累积申请数目：
 收到的申请数目获批准的数目被拒绝的数目申请人撤回申请的数目
营运设备及器材信贷保证
456
407
2
29
营运资金信贷保证
1,550
1,319
1
178
总数
2,006
1,726
3
207

累积的获批贷款额 (港元) : 6,620,567,611.27

 

  1. 「中小企业营运设备及器材信贷保证计划」的累积申请数目：
收到的申请数目获批准的数目被拒绝的数目申请人撤回申请的数目
4,2723,85644372

 

「中小企业营运设备及器材信贷保证计划」的累积保证额：

承担的个案累积数目信贷保证届满及解除的个案数目累积的信贷保证额
（港元）		涉及的参与贷款机构数目
3,8563,8561,350,609,847.9135

 

  1. 「中小企业信贷保证计划」下的 营运设备及器材信贷保证的累积申请数目：
收到的申请数目获批准的数目被拒绝的数目申请人撤回申请的数目
15,58014,260681,234

 

「中小企业信贷保证计划」下的 营运设备及器材信贷保证的累积保证额：

承担的个案累积数目信贷保证届满及解除的个案数目累积的信贷保证额
（港元）		涉及的参与贷款机构数目
14,26012,1008,048,935,905.0832

 

  1. 「中小企业信贷保证计划」下的 营运资金信贷保证的累积申请数目：
收到的申请数目获批准的数目被拒绝的数目申请人撤回申请的数目
1,7241,4842186

 

「中小企业信贷保证计划」下的 营运资金信贷保证的累积保证额：

承担的个案累积数目信贷保证届满及解除的个案数目累积的信贷保证额
（港元）		涉及的参与贷款机构数目
1,4841442,980,905,889.6924

 

[返回最上层]

 

♦  查询

有关本计划的一般查询，请联络：

地址：

中小企业信贷保证计划组
香港九龙弥敦道700号
工业贸易署大楼6楼
工业贸易署

电话：2398 5129
传真：2396 5067
电子邮件：sgs_enquiry@tid.gov.hk

有关个别的营运设备及器材信贷保证和营运资金信贷保证申请、贷款条款和申请结果的查询，请联络上文载列的参与计划的贷款机构。

* 为 确 保 服 务 质 素 ， 所 有 工 业 贸 易 署 电 话 查 询 热 线 的 谈 话 内 容 将 会 录 音 。 录 音 记 录 将 保 存 90 日 。 市 民 可 索 取 与 他 们 有 关 的 90 日 之 内 的 录 音 记 录 光 碟 ， 有 关 收 费 为 每 张 光 碟 50 元 。

 

[返回最上层]

 

 

| 网站地图 | 免责声明 | 版权告示 |